Subtitles Ripped by WLEXT
It's Richard Blake, the pirate.
- Let's go! - I suggest an exemplary punishment
which will be heard of beyond our borders.
Parade him around so everyone will know who killed the pirate, Richard Blake.
The Sheriff found out his wife wasn't as pure as he thought.
Martín?
- Where is the money? - Don't hurt him, please.
Run! Run!
- Catalina, I need my... - Nuño.
You were a pirate?
We must make our engagement's official announcement.
I was shipwrecked on one of my trips. Someone rescued me.
It was Richard Blake.
We need protection.
I'm sure your fiance feels very fortunate, ma'am.
Let's go someplace more quiet.
Nuño isn't a boy anymore, ma'am.
- A monkey! - We could have been killed.
- I know. - You're never there when we need you
- just like with mother. - Lucrecia, what Nuño needs
is someone to guide him.
I see, a father!
I met a woman on that trip.
Her name was Mariana.
- Have they told you anything? - About what?
What do they have to tell me?
He has a girlfriend! My father has a girlfriend!
Father.
Nuño, you can count on me for what you need, for whatever you need.
What about Mother?
Have you forgotten her? You have!
I haven't forgotten your mother, Alonso!
These pearls are for you.
- Get away from my son. - Murillo!
It's all right.
Where do you go at night?
What's her name?
What happened, Beatríz?
Her son attacked me!
My name is Alonso. Alonso de Montalvo.
I have to do for him what he did for me.
I demand her son's immediate execution for the insult against me.
I have to save him.
Mariana!
This ring will bring you fortune.
I offer Richard Blake's fortune in exchange of his life.
Where is he?
- Tell him I'll find him. - Finish your mission, Blake.
I'll be back.
Is this for me?
Let me go, Sheriff.
I didn't do anything! I swear!
Open this door!
I didn't rape that girl!
I didn't do anything, Mother, please!
Mother!
I didn't do it, Mother, please, Mother!
Mother! Mother!
What do you say to a child
when you know he's going to be killed?
Mother! Mother!
Could we have a word, Sheriff?
Speak.
The duke announced Nuño will be executed
the day after tomorrow at the Plaza de la Justicia.
He has to remain under arrest until he's beheaded.
Cheer up, Master.
Although we didn't find anything in that tower
every time a door closes another one opens to us.
I know, Sátur, I know.
I'm fine, don't worry.
Even if you weren't, you wouldn't tell me.
You and feelings just don't go together.
I still can't believe what happened with the friar.
All because of how much you cared about Agustín.
It's not easy to accept he almost killed you and your family.
Look what Alonso made for my Gabi.
Although I don't know what for.
A part of me would like to give it to him
so he won't forget about me.
As your mother did with you, but...
I don't think I'll do it. What do you think?
It'll be fine.
It's not much, is it?
Compared to the huge medallion you got from your mother.
Give me a sip.
Sátur, Gabi will never forget you.
- Never. - We'll see about that...
The mind has a will of its own.
Here.
Hey, man.
Forget about it, I wasn't going to give it to him.
- I'll get it. - Leave it.
- He's not ready for it. Leave it. - I got it.
Sátur!
Hurry, stop the blood flow.
Master, it's your right hand!
Your sword hand.
- Good morning. - Margarita.
Yes, it's me.
If I didn't come here, I'd never see you.
You said you'd go get me from the palace
but you didn't.
I'm sorry.
I'll try to do it today, okay?
You'll try?
You can't work so much, Juan, you'll catch something.
And we have to start preparing for the wedding.
Juan!
With all the stuff you have here this letter got wet.
Leave that...
Don't touch anything, okay?
Forgive me.
It's that I have so much work.
Do you think I have time to plan a wedding?
I'm sorry. I won't say it again.
You don't have to say it, I can see it.
I'm not doing anything, Juan.
I'm just saying that if you have so much work
I'll help you clean your room.
I just want to help.
Let me.
I have to go to work.
The sooner I start, the sooner I'll finish.
I'll see you later.
All right.
Have good day.
I can't wait for your parents' arrival
so we can make our engagement official.
I love you with all my heart, Eugenia.
That wound doesn't look good. What are we going to do?
Wait.
Wait? Wait for what?
You're not thinking clearly.
I think the poison is going to your head.
There's nothing else we can do, Sátur.
We have to wait for my body's reaction
and hope the poison won't reach my heart.
There has to me something we can do! A remedy, or a plant.
I got it. I got it, Master.
They used to say in my town that urine was like a saint's hand.
If you're okay with it, allow me to piss on you.
No, Sátur, no.
I appreciate it but...
but no.
You're right, we shouldn't.
I know it's my fault.
It was a bad time for me to show you the pendant.
Sátur, it isn't your fault, okay?
Besides...
- I'm better. - What do you mean better?
How can you say that? Just look at your hand!
And to make it worse, it's your sword's hand.
If you were just a teacher, well, it's bad luck
but you're the town's hero.
When have you heard of a hero with one hand?
Let me go! Please, let me go!
Where is the Sheriff?
Move.
Pedro! You know me, please!
Get up, sir.
Get up!
All right.
Master Nuño!
It's time, Catalina.
They'll behead him tomorrow.
I didn't do anything, Mother, please!
Mother!
Ma'am, the guards are here to take Nuño.
I can hear, Catalina.
Is that all or do you need something?
No, ma'am, it's just that they're already taking him.
I heard you.
Clean the silver. I saw a blackened candle holder.
Ma'am...
With all due respect, forgive me but...
It might be the last time you see your son alive.
- Don't you think... - Get out!
Get out of my room, now!
You'll never tell me what I should do again, Catalina.
Yes, ma'am.
Anyone else wants to fight him?
Cowards!
You haven't got what's needed.
Your women have more courage than you do.
Come on, damsels!
Who wants to fight him?
No one?
I will!
Your name?
You don't need to know it.
Let the fight begin!
I don't know you. Where are you from?
- It's none of your business. - This is yours, you earned it.
- I don't want it. - There are more fights here
and lots of money for the winner.
He'll be back.
Why don't you stay and rest, Master?
It will be okay if you miss school for a day.
I can give the lesson in your place.
- You'd give the lesson? - Why not?
I have a lot of knowledge, you know.
I could tell them about a cow giving birth
or that thanks to me, the Buscón was published.
Don't look at me like that.
Quevedo was doubting himself and I said, 'listen, Francisco'
'It's a good story. Trust me, publish it.'
You know the rest.
Let me dress you.
- What are you doing? - I don't know how this goes on.
No, not like this, you've got to help me out.
- Good morning. What are you doing? - Good morning.
It isn't what it seems, I'm trying to...
What happened to your hand, Gonzalo?
- Nothing. - Getting wood for the fire...
- A snake bit him. - A snake? Was it poisonous?
It was just a grass snake.
- It's nothing. - Let me help you.
There it goes.
I'm sorry, I think I forgot...
- Margarita, about what I said... - Gonzalo.
I don't want to talk about it.
We each have our lives and that's how it has to be.
- There you go. - Father!
- What happened? - A grass snake bit me.
- Are you okay? - Yes, I'm fine.
- What's going on? - Look.
They say Nuño raped a girl.
They'll behead him tomorrow in the town's square.
It's about time noblemen paid for their crimes.
Hurrah for the law!
Sir.
- Is he in the dungeon? - Yes sir.
- Which cell? - Eight.
Sir, you need to sign the execution order.
The King, that's you, is the most important piece.
And you must protect him at any cost.
You can sacrifice any other piece.
There are many pawns and they have no value.
The towers, horses, the bishop.
If the time comes to sacrifice the queen
do it, if it will save the king.
- Okay. - But never...
Never leave the king unshielded.
If you do, you'll be dead.
And the game will be over, like now.
Check mate.
Don't you worry, Nuño.
I'll always be by your side to protect you
and you'll never be alone.
Never.
Sir? You have to sign here, sir.
Sir?
You must give your approval.
The Duke of Noreña doesn't want a delay.
You shouldn't come here, Catalina.
You should have a guard following you.
Do you know what happens if we get caught?
No one saw me, I promise.
I had to come see him.
Martín.
Aunt.
- His fever is going down. - We're here, rest.
You need to get well to get you out of town.
How?
I don't know.
The Sheriff has people guarding the streets day and night.
There's a way.
I gave all my savings to the monks of Saint Damian.
Tonight they'll be picking up corpses to bury them in the monastery.
- You want Martín to... - It's a good chance to get out.
No one will look amongst the dead.
But you can't come here anymore, Catalina.
Let me take care of everything.
It's what is best.
Thank you, Cipri, for everything.
It's what anyone would do.
I can't believe they'd do that to Nuño.
- He's just a boy. - Spare me your crying, Irene.
It's useless.
- Marquise, your son's clothes. - Burn them.
- But ma'am... - I said to burn them.
- Lucrecia. - Stay out of it, Irene.
Will I have to do it myself?
- Ma'am. - Lucrecia.
I'm really sorry about Nuño.
Leave us alone.
Are you all right, Lucrecia?
How could this happen?
I guess Nuño became a man sooner than we expected.
What are you saying, Lucrecia?
You'll have one less pupil, Gonzalo, but don't worry.
I'll keep financing your school.
Don't look at me that way, Gonzalo.
My son has done an awful thing and has to take responsibility.
Your son is about to die, Lucrecia, and you don't even blink.
Who do you want to fool with this indifference?
- Do you really think Nuño could... - Rape?
Rape a girl?
He says he's innocent, that he was horseback riding when it happened.
What about you?
- What do you think? - That he's lying, Gonzalo.
Everything points at him.
And all you can think about is burning his clothes.
The best thing I can do for my son now
is to let him die with a nobleman's dignity.
Lucrecia, this isn't about noblemen and commoners.
What matters is that they'll behead your son
and you won't move a finger to help him.
That's what matters.
This man is never here.
Why does he have an office then?
Do you need some herbs for your stomach?
I'm as precise as a clock.
I'm looking for something for bites.
- What kind, spider, fly, flea? - Snake.
- What kind of snake? - The ones between rocks.
There's nothing you can do for that.
You must have something here.
Here, it's an ointment from the Indies.
It's saved more than one explorer.
- It works miracles. - It does?
It can get blood flowing in any part of the body.
I'll take it.
I'm saying I'll take it.
Pay first, it's 50 reales.
It's always about money.
You know, we were just robbed...
Give it to me and I'll pay you tomorrow.
Come on, it's a life or death situation.
Tomorrow.
You'll let a man die for 50 filthy reales?
Such insensitivity.
Catch that thief!
Where are you going?
Hit him hard! So he'll learn his lesson.
Next time you plan to rob me, you'll think twice.
What happened?
Cipri...
I need 50 reales.
50 reales?
I don't have any money right now, Sátur.
But you have an inn.
And also, people always drink.
I swear, Sátur, I don't have any right now.
Just say you don't want to.
Sheriff!
Get out.
- I can't, sir. - What do you mean you can't?
We were ordered to stay with the prisoner at all times.
Do you think he'll escape? Who gave you that order?
- The Duke of Noreña, sir. - The door.
Get me out of here.
I swear I didn't do it.
- You were upset and needed an outlet. - No!
- A man has to accept his mistakes. - But I didn't do anything!
I was riding across Campo Grande's road.
I don't care what you did, it won't change my feelings for you.
Sheriff, please, you've got to believe me.
I didn't do it!
My men and I went through the area, no one saw you, Nuño.
No one!
I swear it, Sheriff.
I didn't do anything.
You have to believe me.
- Please. - The door!
She made it up! She made it up!
Go to Campo Grande and find someone who saw Nuño, Go!
Sir, we've been there, no one saw anything.
- Are you questioning my orders? - No, sir.
Keep your eyes on your books until the teacher is here, all right?
That's it.
On the book, Murillo, I don't see you reading.
- You don't like letters! - I prefer numbers.
Don't answer back, boy, go on, study!
Where is my father, Sátur?
Your father?
Your father had trouble with the horse
and he went to get someone to look at him.
Don't worry, he'll be here any moment.
Come on.
- Good morning. - See? Told you.
Where were you? I was worried.
- Are you okay? - I'm fine, Sátur.
You're not up for teaching. Come on, guys, let's go.
Come on, let's go outside for a little while.
Go play while the teacher prepares the lesson.
Go on, go play.
Where were you, Master?
I was looking for a witness.
Nuño says he was horseback riding the night of the crime.
- But no one saw him. - Father.
- Do you think Nuño deserves to die? - No.
I don't think a boy's death will stop people from doing it.
Forgive me, but I don't agree with your thinking.
That boy committed a crime with an innocent girl.
- He has to be punished. - If Nuño is guilty...
He should be punished according to his age.
But never something so cruel.
Very nice. Come on, come on!
Go play!
I'll tell you when we're ready.
Master!
Master, Master!
Master!
You don't look good, dear.
It's nothing father, it's just that
I can't sleep at night.
Beatríz, I know this is all very painful for you.
But you'll forget it.
Give my daughter some water.
Do you want me to get a doctor
- to give you something to sleep? - No, father.
You don't need to. Thank you.
Duke, sir.
This lady says she has to talk to you.
Tell her I'm not seeing anyone.
What are you doing here?
Please, have mercy on my son.
Your son has disgraced my family
and he'll pay for it.
I know Nuño, tarnished your honor.
Honor? We're not talking about honor.
Your son destroyed my daughter's life
and I won't rest until his head is no longer attached to his body!
Leave!
- We have nothing else to talk about. - Kill me.
Kill me in place of my son, please.
I told you to leave!
Beatríz! Please, Beatríz.
You must forgive him, he's only a boy, please.
Master!
- Master! - Gonzalo.
How are you?
Fine.
- What happened? - You fainted at school
and Sátur got you home.
Thank you, Sátur.
- Get me my boots. - No, no.
You have to rest for a while.
You're not okay, just look at your hand.
I'm fine, really. Bring me the boots.
Master, please, just stay in bed for a while.
I'm fine, Sátur.
Get me the boots. Don't worry so much.
Fine, I'll go get them.
Gonzalo.
- Gonzalo. - I got dizzy.
You need to see a doctor.
Juan should look at you, but he isn't...
- What about Juan? - He's got a lot of work and
- it's getting to him. - Here are your boots.
But it's against my will.
What is it, Gonzalo?
- I can't move my hand. - Gonzalo, please.
I'll be right back.
Good fight. But I still need a show.
If you keep this up, you'll exhaust yourself.
That's my business.
I can't believe that guy.
- Are you in charge here? - No more bets until tonight.
I don't want to bet.
- I want to fight. - You?
Yes, me.
- The pay is good, right? - 25 reales a fight.
200 if you win the fight.
- It isn't much. - It's what there is.
Fine, put me down for tonight.
- Put me down. - Let's see...
Have you ever fought?
- Like this? - Yes.
Do you think I'd be here if I didn't know how to fight?
All my life has been a fight.
If you want to get killed, that's your business.
Name.
- Sátur. - What?
- Saturno García. - Louder!
Saturno García.
I've already said it.
Tonight at 12.
Can it be a bit more? Make it 30 or 35?
- 25. - All right, I heard you.
Loud and clear. Let me through!
I fight tonight, okay?
She said to take this one.
Yes.
I can't imagine something more painful than...
choosing the clothes for your son's funeral.
Excuse us, ma'am.
I've looked everywhere. There are no witnesses.
No one saw Nuño riding, no one.
We have to accept it, Hernán. He did it.
He did, but he's our son.
I agree he deserves punishment, but not to be killed.
I won't allow it.
What will we do?
Run away.
You'll never be Santillana's Marquise again.
You'll have to start again without money or anything else.
Alone.
How will we do it?
I'll get him out of the dungeons.
Wait for me with two horses at Toledo's door.
Alone.
I'll help you get out of town.
We might never see each other again, Hernán.
If I'm not back by two in the morning, leave.
If they find out you helped us, you'll be dead.
Don't worry, Father.
We'll have everything ready for when you come by.
- All right. - Cipri?
You can't be here.
I told you I'd handle it.
I don't know if it's a good idea, Cipri.
If they catch him, he's dead.
It will be all right.
You'll look after him, right, Father?
Don't worry.
- I have to go now. - Thank you for everything.
Thank you, Father.
Cipri, you'll have to shroud him.
- Yes. - Do you know how?
Don't worry, it won't be the first time I've done it.
Who died, Father?
A relative of the innkeeper.
- Cipri, Cipri. - Gonzalo.
I just saw the monk, is everything going as planned?
Gonzalo, you have to tell me it will be all right.
Everything will be all right, trust me.
- Go with God. - Come on.
Innkeeper! More wine.
First pay for the three glasses you drank.
I have this, it's made of gold.
I only take money, I don't want any trouble.
- How do I know it isn't stolen? - It isn't.
- It's mine. - Where did you get this?
I found it last night on Campo Grande road.
Forget it, Master, please.
Get the horses ready, I'm going out.
Where to?
You won't be able to hold the reins.
- Rest for a while. - No, Sátur.
Listen to me, rest.
I have to talk with the duke's daughter.
I found Nuño's spur, that means he went riding.
- He wasn't lying about that. - Master, Master.
If it was under different circumstances
I wouldn't care, but you can't go out!
Sátur, Nuño is innocent and if we don't talk to that girl
- we can't prove it. - Talk, you say?
As if I didn't know!
We'll get there and you'll have to climb to the girl's window
the father will show up followed by the guards
and it will be the usual mess.
I won't let them execute Nuño if he's innocent.
If you want to come, great, if not, I'll go alone.
Stubborn, so stubborn.
I won't let him go alone?
Just wait and see.
Stop!
Unload the wagon.
They're corpses I'm going to bury.
- Just corpses, Father? - Yes, sir.
And we must let them rest in peace.
All right, don't waste more time then.
No, wait, wait.
Martín is safe. He's gone.
Wait, master, wait.
Let me put on the Eagle's suit and I'll go talk to the girl.
And you'll rest, here put on my cape.
I'm fine, Sátur. Really.
It might work with your son, even your sister in-law
but I saw you this morning and you're not fine.
Wait here.
You're so stubborn!
Here, put on these gloves.
They'll protect your hand, come on.
- Thank you. - Master!
You have to be done by midnight.
I have something to do.
- I'll be quick. - Hurry up.
- Isn't that... - Yes.
- Her father, the Duke. - The Duke, right.
Goodness.
Master, are you thinking the same thing I am?
That girl is pregnant.
His own daughter!
I can't believe that piece of...
What will we do now?
- They can't know we saw them. - What?
They'll run if they see us.
We need them to prove Nuño's innocence.
You're not thinking about letting them keep going?
Come on.
- Come on. - Goodness.
You'll never be Santillana's Marquise again.
You'll have to start over.
Without money or anything.
Alone.
Hey! Get me out of here.
Please.
Nuño is innocent.
If you get him out now he'll run his whole life!
Nuño didn't lie, he was riding.
The girl is pregnant.
Guards!
I'm going to cause such a loss of teeth and crushed bones.
What are you doing, Sátur?
Nothing, I was...
I was writing my things.
I was creating.
Don't put on that face, that's how inspiration works.
It comes when you least expect it.
Haven't you heard that great novels
are written while the authors are in the bathroom?
I shouldn't say it, but that's how it is, Alonsillo.
What is it? Still worried about your father?
Don't worry, I'll take care of it.
How?
My father says nothing can be done about a snake bite.
Have I ever lied to you?
No. Have I ever lied to you?
Then trust me.
Forgive me.
So now you kill your own subordinates?
Forgive me, excellence, I don't have time now.
Yes, you do. All the time in the world. The gun.
Sheriff...
This thing with Nuño is starting to get to you.
- You're in no condition to work. - What are you saying?
Starting now, you'll be locked under surveillance
until the opposite is ordered.
The gun.
I have to go out.
Nuño is innocent, if I don't go, they'll kill him in a few hours.
You don't need to worry
if that was the case
Nuño will have a special place in heaven.
- Keep him in there. - I have to go out.
- Let me go. - Sheriff, starting now, you're no longer in charge.
I have to go! Release me!
Alonso...
You can't sleep?
- No, it's just that... - What is it?
Nuño, it's just that...
I've never gotten along with Nuño.
I've wished him dead many times but...
I can't believe I'll never see him again.
Alonso, sweetheart, it's okay to be sad.
What's going to happen to Nuño is awful
but you can't feel guilty.
I'm not sure if I want them to kill him.
I could ask Red Eagle to save him
but he only saves those who are innocent.
And if Nuño is guilty
I should want them to kill him, right?
We should never wish for someone's death, Son.
Never.
Besides, there's still a chance
they find out Nuño is innocent and they won't execute him.
I'm sure the Marquise and Sheriff are doing everything they can.
Don't worry.
Come on, time to rest, it's really late.
- Go on. - Go to sleep.
Father.
There's something going on with Sátur, he was reading this.
Where is he?
I don't know, he went out a while ago.
- Hey! - What's going on?
- My money. - Where are your good manners?
You paid me to fight...
You won't pay me more if I'm nice to you, will you?
Here's your part.
What's going on?
What?
- You don't trust me? - I do, yes.
- What are you looking for? - My list, I don't know where is it.
I must have left it home.
Give me one of those, I want to bet my money.
I need a...
Here you go.
Who am I fighting?
Against Guaje Salvaje.
You're betting against yourself.
It's the smart thing to do.
Go on, go fight.
It's crowded here.
Sátur! What are you doing?
- Master. - We're going home.
No, I have to finish.
The ointment for your arm is expensive, let me.
No ointment is worth this. We're going home.
What are you doing?
He can't leave, the fight isn't over.
This man can't keep fighting.
No one leaves this place alive
until the fight is over.
- I'll fight. - No!
You can't do it.
Lucrecia.
They've arrested my husband.
I don't know what to do.
Don't do anything then.
- How are you? - Fine.
Your hand must be shattered.
We're going home.
I'm really sorry, you had to save me.
Did I get hit in the head really hard or is that...
Is that...
Juan!
What are you doing here?
You're here to fight?
That's none of your business.
What affects Margarita matters to me, a lot.
Why doesn't that answer surprise me?
Why is the doctor fighting, Master?
This is just for money and I don't think he needs it.
It's me. Calm down.
Martín! You can't be here.
I'm leaving town.
Come with me.
No.
There's only one chance for you to stay alive.
If I go with you, they'll kill you.
Martín!
I love you.
Nuño.
Do you want to confess your sins?
No.
I'm scared, Mother, I'm really scared.
You have to be strong, Son.
Strong, very strong.
Tell me you believe me, please!
I believe you.
I believe you Son, I believe you.
I love you, Mother.
I'm here.
We'll be strong together.
It's time.
I love you, Mother.
Our Father
whose infinite kindness and wisdom...
will guide you on the path to salvation.
I love you, Mother!
Don't worry, you'll be fine, you hear me?
You have to be fine.
I haven't felt my hand for hours!
Don't give up now!
I don't feel anything, Sátur. Nothing!
You can't lose that hand.
If you do, it will be over.
It will be the end of our hero's career.
What's worst, the town won't have anyone to defend it.
We have to find a solution.
Sátur.
Put some water to boil and get a pail with ice.
There you go.
- Do you feel anything? - Nothing.
Don't leave your hand in there for long or it will cook.
What are you doing, Gonzalo?
Shouldn't Juan look at your hand?
No.
I think we shouldn't bother the doctor.
He has enough to deal with already.
You'll be fine, right?
Yes.
Don't worry, I'll be fine in two days.
Just listen to your father.
Just wait.
Have I ever told you about my cousin Teodoro?
A snake bit him once, you know where.
- What happened to him? - Nothing.
They had to suck on it to get the poison out
and since no one agreed to do it
the poor guy died.
Don't put on that face, your father's case isn't so grave.
You'll see, okay?
Sátur!
It's boiling hot!
Goodness.
- Have you had breakfast? - Good morning, Cipri.
Come on, you need a good breakfast.
- What's all this? - We must celebrate, justice was served.
- What are you saying? - That each chapel gets its party.
They've arrested and suspended the Sheriff.
- They arrested him? - Last night.
He'll finally get a taste of his own medicine.
It's the Marquise!
Did she come see her son get executed?
Ma'am, please!
- What are you doing here? - Please, Catalina, leave me alone.
Ma'am, please, let me take you back to the palace.
I'll be with my son until the end, Catalina.
Let me out!
I have to get out!
Please! I'm innocent!
I'm innocent.
Ma'am.
If you stay, this moment will erase all your good memories of son.
You won't see him any other way when you think about him.
I swear!
I can't leave him alone, Catalina.
But ma'am.
No! Please, no!
Have mercy for my father, please!
Tell people about you and your daughter's relationship.
Confess that you are her child's father.
No, no!
He isn't my child's father.
He was trying to protect me.
He...
He is my child's father.
Father it wasn't Nuño!
I'm expecting a slave's child.
Nuño!
You're all right? You're all right?
You're all right.
Beatríz confessed it wasn't me.
I knew it, I knew it.
Catalina, go with my son to the palace.
- Yes, ma'am. - Nuño.
Go rest.
Congratulations, Hernán.
A flawless escape plan, a real success.
You look awful.
You think?
Go take a bath.
You're the town's Sheriff again.
What are we looking for in Agustín's cell?
I need to know why he locked us in that tower.
I wonder about it too
but what can we get from a priest's empty cell?
You have to tell me about the little duchess.
It wasn't the father?
No.
The girl had an affair with an African slave.
With an African slave?
From Africa?
That kid will be black.
- He might, Sátur. - Goodness.
What will they say when the baby is born?
It spent more time in the oven?
I don't know. There's nothing here, Sátur, let's go.
We only need to be caught here.
I've told you before.
- Come on. - Ouch!
I'm sorry.
You feel pain in your hand.
Yes.
I knew you'd get better.
I knew His Holiness wouldn't forget a hero
with a stump for a hand.
Holy Mary!
What is that?
The only heir to the throne is dying.
Agustín hid it for a reason.
Those numbers have to mean something.
Someone wanted revenge and they got it.
Mother Isabel de Montejo
just arrived from the colonies to serve you.
- What are you up to? - I don't know what you're talking about.
I'll find out, anyway, don't doubt it.
I have a spectacle famous in the whole kingdom.
The human beast!
- Why are you in those fights? - Stay out of my life.
Lucrecia.
We'll free him.
We are visiting my parents, don't you remember?
Gabi!
I'll find my son, do you hear me?
His body at least.
Gabi!
Subtitles Ripped by WLEXT